Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - flop

flɔpflop n infml 1. That movie was a complete flop Кинофильм совершенно не пользовался успехом What do you mean your life is a flop? Почему ты говоришь, что у тебя жизнь не удалась? Professional strongmen are flops as a rule when they turn to the ring Как правило из профессиональных громил не выходит хороших боксеров 2. AmE He was living in a three-dollar-a-week flop Он жил в какой-то конуре за три бакса в неделю 3. AmE He gave him enough money for a meal, a drink and a flop Он давал ему достаточно денег на еду, выпивку и возможность где-то переночевать Do you know where I can find a flop? Ты не знаешь, где можно переночевать? flop vi 1. infml The new play flopped Новая постановка провалилась I never flopped at an exam yet Я еще никогда не проваливался на экзамене 2. AmE sl I was so tired I had to flop Я так устал, что завалился спать It's time to flop Пора на боковую